Springe zum Inhalt

Historija/Geschichte

Priča o FK Sarajevo Stuttgart / die Geschichte des FK Sarajevo Stuttgart

Teško je s malo riječi opisati životni put ove sportske udruge izvan Bosne. Njeno osnivanje, razvojni put od samog osnivanja sredinom 1977. godine pa do danas. No kako reče Meša Selimović: "Počinjem ovu svoju priču nizašto... da ostane zapis..." Više od četvrt stoljeća izvan domovine dugo je razdoblje. Ako se, međutim, ima u vidu činjenica da je klub nastao i djelovao (i još uvijek djeluje) izvan granice domovine, onda će to imati posebno značenje. Jer, tridesetdevet godina izvan matice domovine ima i posebne težište. Prije 39 godina, 1977. osnovan je fudbalski klub Sarajevo iz Stuttgarta, u kafani "Kod Bosanca" koja se nalazila u Stuttgartu na Nordbahnhofu. Vlasnici kafane su bila braća Kudić. Tada je za predsjednika izabrana žena jednog od vlasnika kafane, Ankica Kudić. To je bila supruga Smaje Kudić, jednog od vlasnika kafane. To je bila prva žena predsjednik ujedno i posljedna žena na funkciji F.K. Sarajeva. Pri osnivanju klub je brojao 18 članova što igrača i uprave. Članovi tada osnovanog kluba bili su: Kudić Ankica, Kudić Smajo, Kudić Esad, Mešović Alija, Kanurić Hazim, Kadirić Mensur, Bučan Jusuf, Kanurić Midhat, Čausević Rasim, Ćelebić Husein, Efendić Rifat, Musanović Hamdija, Kojić Dragan i Kurtić Huso (u arhivi kluba zapisana su nepotpuna imena još trojice članova: Panović, Ferid i Jozo). Tada novo osnovani Klub dobija Teren za odigravanje utakmica nedaleko od Stuttgarta u mjestu Bernhausenu. Tada su klubovi stranih sugrađana, odnosno građani bivše Jugoslavije bili svrstani u Jugo ligu.

Es ist schwierig den Lebensweg dieses Fußballvereins, der außerhalb Bosniens gegründet wurde, in wenige Worte zu fassen. Das gilt für die eigentliche Gründung Mitte des Jahres 1977., den Entwicklungsprozess seit jeher und für die Gegenwart. Fast 4 Jahrzehnte außerhalb der heimischen Grenze ist eine lange Zeit. Nächstes Jahr feiert der Verein sein 40-jähriges Jubiläum. Diese Leistung kann man nicht hoch genug einschätzen wenn man bedenkt, dass der Verein außerhalb der heimischen Grenze gegründet wurde und tätig war und das noch bis heute ist. Vor 39 Jahren, 1977. wurde der FK Sarajevo Stuttgart in der Gaststätte „Kod Bosanca“ (übers. „Beim Bosnier“) , die sich am Nordbahnhof befand, gegründet. Die Inhaber der Gaststätte waren die Brüder Kudić. Damals wurde Frau Ankica Kudić, die Frau eines der Inhaber (Smajo Kudić), als Präsidentin ausgewählt. Der Verein hatte 18 Gründungsmitglieder, darunter Spieler und Vorstand. Die Mitglieder damals waren: Kudić Ankica, Kudić Smajo, Kudić Esad, Mešović Alija, Kanurić Hazim, Kadirić Mensur, Bučan Jusuf, Kanurić Midhat, Čausevic Rasim, Ćelebic Husein, Efendić Rifat, Mušanović Hamdija, Kojić Dragan i Kurtić Huso (in den Dokumenten des Vereines werden noch drei unvollständige Namen erwähnt: Panović, Ferid und Jozo). Der Verein trug seine Spiele in Bernhausen aus und nahm an der damaligen Jugoliga teil, die auch vom württembergischen Fußballverband aufgenommen wurde.